oval intro

~ we will discover how math, science, music, and visual art work together ~

 descubriremos cómo math, science, music, and visual art trabajan juntos

~ we depend on each other and we must work together ~

que dependen de cada uno de los otros y debemos trabajar juntos

~ ferns unfold  into infinite patterns ~

los helechos desplegar en infinitas modalidades

~ look how the repeated shapes make patterns ~

mira como las formas repetidas hacen patrones

~ with a pencil on paper we will draw a fractal ~ teddy bear ~

con un lápiz sobre papel, dibujar un fractal ~ osito de peluche ~

~ we will make books, musical instruments, murals, and sculptures ~

vamos a hacer los libros, instrumentos musicales, murales, y esculturas

~ we will recycle trash, save seeds and grow plants ~

vamos a reciclar basura, guardar semillas y cultivar plantas

~ to take home and share with our families and our neighbors ~

para llevar a casa y compartir con nuestras familias y nuestros vecinos

~ we will paint murals and have art exhibits and chalk art festivals

at school and in the neighborhood ~

vamos a pintar murales, exposiciones de arte y festivales de arte tiza

en la escuela y en el barrio